Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsche Tolkien Gesellschaft e.V.. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

  • »Canamarth« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 874

Wohnort: Willing Suspension of Disbelief

  • Private Nachricht senden

1

Montag, 3. März 2014, 15:41

The Avengers

Gestern gerade mal wieder "The Avengers" (2012) geschaut. Leider nicht auf den Zeitstempel, aber jedenfalls auf die Worte geachtet:

Hawkeye: [zu Iron Man] Want to give me a lift?
[Kannst du mich mitnehmen?]
Iron Man: Right. Better clench up, Legolas.
[Klar. Beiß mal lieber die Arschbacken zusammen, Legolas.]

Daraufhin nimmt Iron Man Hawkeye - hauptberuflich Bogenschütze - mit hinauf auf ein Dach.
[Meine Übersetzung]
Marie-Noelle
Pressesprecher DTG
presse [at] tolkiengesellschaft.de

Sei reizend zu Deinen Feinden. Nichts ärgert sie mehr.
(Carl Orff)

Social Bookmarks